Bac Nord a été « l’enfer » pour la scénariste Audrey Diwan, qui donne enfin sa version

La réalisatrice Audrey Diwan (L’Événement, Emmanuelle) a co-écrit Bac Nord, et pour la première fois elle explique ce qui la dérange profondément dans le film de Cédric Jimenez.

Si vous êtes passés à côté du nom d’Audrey Diwan ces dernières années, c’est que vous avez raté quelques films importants – et que vous ne lisez vraiment pas assez Ecran Large. Couronnée par un Lion d’or en 2021 pour son deuxième film comme réalisatrice, L’Événement, elle est revenue au premier plan en 2024 avec sa version d’Emmanuelle, incarnée par Noémie Merlant.

Et entre les deux, elle n’a pas chômé puisqu’elle a co-écrit L’Amour et les forêts (César de la meilleure adaptation), Pas de vagues, Barbès, little Algérie et L’Amour ouf, tous sortis entre 2023 et 2024.

A lire aussi

Emmanuelle : critique qui se voile la fesse

Car avant de réaliser, Audrey Diwan écrivait, d’abord comme journaliste culture puis comme scénariste. Elle a notamment travaillé avec Cédric Jimenez sur Aux yeux de tous, La French, HHhH et Bac Nord. Et c’est justement de l’expérience très désagréable sur le film d’action avec Gilles Lellouche, Karim Leklou et François Civil qu’elle vient de reparler, avec une honnêteté admirable, car rare dans le milieu du cinéma.

« Je ne voulais pas écrire ce film« 

Si vous aviez du mal à voir le rapport entre Bac Nord et L’Événement, sortis à un peu plus d’un an d’écart, c’est peut-être normal. Et ce sera désormais clair, net et précis puisqu’Audrey Diwan a expliqué en détail les coulisses du film qui avait attiré plus de 2,2 millions de spectateurs en salles en 2021, et a fini par décrocher 7 nominations aux César.

C’est dans un long, riche et passionnant entretien avec Tsounami, publié le 3 novembre 2024, qu’elle est revenue sur le rapport entre les scénaristes et les films réalisés par d’autres. Avec l’éventuel risque d’un « glissement » entre ce qui était écrit, et ce qui a été filmé et monté. C’est là que Bac Nord débarque dans la discussion :

« Une fois, j’ai été très en colère en raison du glissement de sens entre ce que j’avais proposé et le film que j’ai vu. Je crois que je n’en ai jamais parlé jusqu’à aujourd’hui : c’est sur Bac Nord. »

Audrey Diwan explique alors dans un premier temps ce qui l’a menée à co-signer Bac Nord :

« Je ne voulais pas écrire ce film, je n’étais pas censée le faire au départ, Cédric [Jimenez] devait l’écrire seul pendant que je travaillais sur L’Événement. À l’époque, nous étions ensemble. Nous avions une petite maison, ancienne baraque de pêcheur dans les hauteurs de Marseille. Au bout de l’été, il me dit qu’il ne trouve pas vraiment le film et que ce serait mieux que je l’accompagne. On a eu une grande discussion à propos de ce que représente la police dans notre société. Je lui dis que je ne suis pas à l’aise avec le sujet.

On discute longtemps, je réfléchis, je lis aussi, notamment La fabrique du monstre de Cédric Pujol, et je lui dis : « Écoute, ce qui pourrait être intéressant, c’est d’essayer de comprendre comment ceux qu’on désigne comme étant ‘les meilleurs flics de France‘ sont devenus anti police. » Parce que les trois individus dont on parle se sont ensuite retournés contre l’institution. Et Cédric accepte cette direction. »

Et si le film sorti au cinéma ne ressemble pas du tout à cette note d’intention, c’est normal : l’écriture s’est tellement mal passée qu’Audrey Diwan a quitté le projet.

« On écrit le film ensemble, ça se passe très mal parce qu’en tant que couple, on n’est plus d’accord sur grand-chose et on se sépare pendant l’écriture. Je termine la première version, je crois qu’on me demande quand même d’aller jusqu’à la version suivante, mais on est en pleine séparation. C’est l’enfer. […] Et moi, j’ai le sentiment, au moment où je pars, que j’ai laissé comme une carte routière assez précise.

Mais il y a eu ensuite d’autres versions. Je dirais, sans y avoir participé, qu’ils sont concentrés sur une forme d’efficacité, de logique de l’action. Et pour moi, le cas d’école, c’est la scène qui est ciblée par le journaliste de l’AFP au Festival de Cannes, à la conférence de presse. »

LA SCÈNE QUI A POSÉ PROBLÈME

Audrey Diwan fait référence à la conférence de presse de Bac Nord au Festival de Cannes, où le film a été présenté hors compétition. Dans cette étape normalement toute douce et indolore où les questions insipides se succèdent au milieu des sourires, le journaliste Fiachra Gibbons, de l’AFP, a interrogé la charge politique du film :

« On est dans une année d’élection. Moi, j’ai vu ça avec l’œil d’un étranger et je me dis : peut-être que je vais voter Le Pen après ça. Les gens des cités sont vus comme des bêtes. »

Sur le moment, Cédric Jimenez a rigolé, avant de tenter de répondre (« J’espère que Marine Le Pen ne va pas passer grâce à moi, ça m’emmerderait.« ).

Trois ans plus tard, Audrey Diwan estime que suffisamment de temps est passé pour expliquer ce qu’elle en pense, sans mâcher ses mots :

« La polémique est partie de cette scène où on voit un gamin casser une voiture, être emporté par les flics et jeté dans un véhicule de police. Il insulte les flics, puis l’un d’eux allume la radio et ils finissent par chanter ensemble. Le journaliste reproche au réalisateur de faire des habitants de la cité des « sauvages » – il me semble que c’est son terme. En tout cas, il reproche, à raison, un amalgame terrible entre les narcotrafiquants et les habitants des cités. Dans la version que j’avais écrite, je m’étais inspirée de l’anecdote d’une femme qui vivait dans l’une de ces cités.

Elle nous avait dit : « Vous savez, nous la BAC Nord, parfois on l’appelait pour faire du ‘baby sitting’, parce que quand nos gamins tombent entre les mains des ‘chouf’, des narco, on ne peut pas aller les chercher, on n’arrive pas à les récupérer ». Donc l’équipe de la BAC Nord était missionnée pour récupérer un jeune garçon qui traîne dans une salle polyvalente, avec des narco effectivement, mais ce gamin est juste en train de jouer au baby foot ! Donc l’équipe de la BAC débarque, l’attrape alors qu’il n’a rien fait de mal à ce moment précis, l’embarque. Et c’est pour ça qu’il les insulte dans la voiture ! »

La réalisatrice cite une autre scène qui a été complètement « piratée » lors de l’écriture :

« Un autre exemple, qui illustre pour moi ce problème du glissement de sens, c’est au moment de l’assaut de la tour. Le policier joué par Karim Leklou se réfugie dans un appartement où se trouvent une mère et son fils. Voilà ce qu’on avait écrit nous au départ, le petit disait [à la BAC, ndlr] : « Ne restez pas là sinon les narco vont penser qu’on est de votre côté et on va avoir des problèmes ». Ils attaquent le flic pour ne pas subir de représailles.

Le raccourci opéré ensuite dit : « Ils sont du côté des narco ». Ça me rend malade. En pleine promotion de L’Événement, on m’a beaucoup parlé de Bac Nord. Je n’avais pas envie de me dédire. Maintenant le temps a passé, donc j’estime que j’ai le droit de dire cette vérité. À l’époque, je n’aurais pas osé formuler, à tort ou à raison : « Mais moi je suis en désaccord total » ! »

On pourrait encore citer bien d’autres morceaux de cet entretien fleuve, où Audrey Diwan revient longuement sur le voyage Emmanuelle – tous les signes avant-coureurs qu’il y avait peut-être des incompréhensions et des problèmes, tout ce qu’elle espérait y raconter, et tout ce qu’elle pense avoir manqué.

Mais on va simplement vous laisser aller le lire vous-même par ici, en saluant le travail de nos collègues de Tsounami et la sincérité d’Audrey Diwan qui redonnent envie de croire au format interview, de plus en plus cadenassé par les impératifs promo.