Ce film d’horreur culte va avoir droit à son remake par le réalisateur de Speak No Evil (et on a peur)

Peu satisfait du remake de son Speak No Evil, le réalisateur Christian Tafdrup va se venger sur un grand classique du cinéma d’horreur du début des années 2000.

En septembre 2024, Blumhouse sortait Speak No Evil, remake d’un film danois du même nom sorti en 2022 (Ne Dis rien en français), dont le nihilisme et le malaise avaient marqué le festival de Sundance. La version américaine, beaucoup moins subtile et beaucoup moins cynique, n’avait pas particulièrement plu au réalisateur de l’original, Christian Tafdrup, qui déplorait le happy end typiquement hollywoodien que James Watkins a greffé à son récit.

A lire aussi

Speak No Evil : critique d’un remake sans mot dit

L’industrie du cinéma ne manque jamais d’ironie : pour son prochain long-métrage, Tafdrup pourrait lui-même se charger d’un remake, d’un film d’horreur absolument légendaire qui plus est, le tout pour une boite de production… américaine. C’est le moment pour lui de joindre le geste à la parole, car le film en question comporte l’une des fins les plus cyniques, cruelles et traumatisantes de l’histoire du genre.

Speak no evil, do no harm

Selon Deadline, le cinéaste serait en passe de s’attaquer à une nouvelle adaptation du roman Audition de Ryū Murakami et donc à un remake du film de Takashi Miike, probablement son plus connu en occident. L’affaire n’est pas conclue, mais le studio Focus Features (filiale d’Universal qui vient de décrocher le gros lot avec Nosferatu), en collaboration avec Hyde Park Entertainment et Mario Kassar Productions, serait sur le point de signer le contrat.

A lire aussi

Audition : quand Takashi Miike traumatisait le monde entier

À l’aube des années 2000, Audition était, aux côtés des chefs-d’œuvre de Hideo Nakata, parmi les films d’horreur japonais qui se sont exportés en occident à travers les festivals et ont fait la renommée de la « J-horror ». Si Ring attestait de leur capacité de terreur, Audition représentait un cinéma plus radical, dont Takashi Miike s’est fait une spécialité (bien que sa carrière gigantesque ne se limite pas à ça). Son influence est indéniable, de même que son culte, qu’il doit principalement à sa fin douloureuse, préfigurant le torture-porn américain.

Sur le papier, cette histoire de producteur de film organisant une fausse audition pour se trouver une nouvelle épouse correspond au style misanthrope de Tafdrup, d’autant qu’il devrait écrire le long-métrage aux côtés de son collaborateur et frère Mads Tafdrup. Mais la singularité et le jusqu’au-boutisme de l’œuvre de Murakami et de Miike semblent peu compatibles avec la machine hollywoodienne dont fait partie Focus Features. Audition était parmi les derniers représentants de la « J-horror » à ne pas avoir eu de remake. La dernière digue est tombée. Kili kili kili…