12
12 commentaires
Les premiers avis de la presse américaine viennent de tomber sur le remake live action d’Avatar, le dernier maître de l’air.
Depuis quelques années, Netflix s’est pris d’une nouvelle lubie : lancer des remakes live action de séries animées très appréciées. On peut notamment citer l’exemple de l’horrible série Cowboy Bebop en prises de vues réelles, sortie sur la plateforme en 2021, qui avait complètement horrifié les fans. Plus récemment, en 2023, la plateforme a proposé une adaptation live action de One Piece qui, elle, avait eu droit à des critiques bien plus positives.
Pour ce début d’année 2024, Netflix s’attaque à un autre monument, en proposant sa propre version d’Avatar : Le dernier maître de l’air. La série animée originale étant un véritable chef-d’oeuvre, le N rouge ne doit surtout pas se louper avec ce remake, créé par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko. La presse américaine vient justement de partager ses premières impressions, concernant les premiers épisodes. Revue de presse.
- À lire aussi : Date de sortie, bande-annonce, casting, tout ce qu’on sait sur le remake Netflix d’Avatar, le dernier maître de l’air
Netflix plus fort que shyamalan ?
The first episode of Netflix’s #AvatarTheLastAirbender is fantastic! From the opening scene, you realize that this is far better than the 2010 film.
The fights are great, but the standouts are the actors. These kids FEEL like Team Avatar. A fun new take on a timeless classic. pic.twitter.com/gaoMzHOeC5
— Mike Thomas (@novicecinephile) February 16, 2024
« Le premier épisode d’Avatar, le dernier maître de l’air est fantastique ! Dès la scène d’ouverture, on se rend compte que c’est bien mieux que le film de 2010. Les combats sont superbes, mais ce sont les acteurs qui se distinguent. Ces enfants se comportent exactement comme l’équipe d’Avatar. Une nouvelle version amusante d’un classique intemporel. » Collider
As a huge #AvatarTheLastAirbender fan, I was satisfied with the first two episodes of the #AvatarNetflix series. I’m cool with the changes and thought the bending was well done! Some of the acting was a little stiff and I wish it was more cinematic, but it’s a solid start! pic.twitter.com/ZCf7o8Eyle
— Ryden (@RydenScarnato) February 16, 2024
« En tant que grand fan d’Avatar, le dernier maître de l’air, j’ai été satisfait des deux premiers épisodes de la série Avatar de Netflix. Je suis d’accord avec les changements apportés et j’ai trouvé que les pouvoirs [d’éléments] étaient bien faits ! Certains acteurs étaient un peu rigides et j’aurais aimé que ce soit plus cinématographique, mais c’est un bon début ! » CBR
As someone who grew up watching the animated show, I thought episode 1 of #AvatarTheLastAirbender was a solid start. It’s a lot of exposition, but Gordon Komier is great, and the visuals are quite good. *Certainly* much better than the last live-action version of this property. pic.twitter.com/CGfcjw4HUl
— Sean Boelman (@bigtunaonfilm) February 16, 2024
« Ayant grandi en regardant la série animée, j’ai trouvé que l’épisode 1 d’Avatar, le dernier maître de l’air était un bon début. Il y a beaucoup d’explications, mais Gordon Cormier est génial, et les images sont très bonnes. Certainement bien mieux que la dernière version live action tirée de cette oeuvre. » Fandom Wire
After watching Netflix’s Avatar: The Last Airbender twice through, I can say it is a solid watch that stands on its own. However, diehard fans should know it makes a lot of changes to the original series. The cast is great, and yes, Dallas Liu is ???? pic.twitter.com/Clekvnk2mw
— Megan Peters (@meganpeterscb) February 16, 2024
« Après avoir regardé deux fois Avatar, le dernier maître de l’air sur Netflix, je peux dire que c’est une série solide, qui se suffit à elle-même. Cependant, les fans purs et durs doivent savoir qu’il y a beaucoup de changements par rapport à la série originale. La distribution est excellente, et oui, Dallas Liu est le feu. » ComicBook.com
#AvatarTheLastAirbender eps 1 + 2 are pretty decent so far and I say that as an obsessive fan. There are definitely issues, but it’s better than the controversies would have you think. If you’re open to it, you’ll have fun, but if you’ve already made up your mind, you’ll hate it. pic.twitter.com/S5kRCuGFmk
— David Opie (@DavidOpie) February 16, 2024
« Les épisodes 1 et 2 d’Avatar, le dernier maître de l’air sont pour l’instant plutôt corrects, et je le dis en tant que fan obsessionnel. Il y a certainement des problèmes, mais c’est bien mieux que ce que les controverses voudraient le faire croire. Si vous êtes ouvert, vous vous amuserez, mais si vous avez déjà une opinion arrêtée, vous détesterez. » Digital Spy
I’ve watched the first episode of Avatar: The Last Airbender, and it’s off to a bad start.
The life and colour that was once there is now non-existent in this live-action adaptation.
Mischaracterisation is present and VFX looks unfinished when not focused on the bending. pic.twitter.com/xrKhTJZ5CI
— Chris ???? #VENOMANIACS (@LuminousDagger) February 16, 2024
« J’ai regardé le premier épisode d’Avatar, le dernier maître de l’air et ça commence mal. La vie et la couleur d’autrefois sont désormais inexistantes dans cette adaptation en prises de vue réelles. Les personnages sont mal caractérisés et les effets visuels semblent inachevés, lorsqu’ils ne sont pas concentrés sur leurs pouvoirs. » Covered Geekly
I am finally allowed to say that the first episode of #AvatarTheLastAirbender is a huge letdown. Sure, the bending looks great and generally the visuals are solid, but this is a mixed bag of an adaptation. Too much exposition, poor writing & horrible pacing. Dallas Liu rules, tho pic.twitter.com/AykmN17l5Z
— Rafael Motamayor (@RafaelMotamayor) February 16, 2024
« Je suis enfin autorisé à dire que le premier épisode d’Avatar, le dernier maître de l’air est une énorme déception. Bien sûr, la maîtrise [des éléments] est superbe et les visuels sont généralement solides, mais c’est une adaptation mitigée. Trop d’explications, une écriture médiocre et un rythme horrible. Dallas Liu domine, quand même. » IGN
Entre avis extatiques, mitigés et très amers, ces premiers épisodes ont donc droit à des retours très partagés. Certains fans seront sûrement heureux de replonger dans cet univers, tandis que d’autres auront du mal à pardonner les différences par rapport à la série animée. Pour en avoir enfin le coeur net, il faudra patienter jusqu’au 22 février 2024, date de sortie de la saison 1 sur Netflix.
ne connaissant pas du tout la série animé , ni le manga ? si il yen a un ? bref j e partais de zero et j ai bien aimé cette série;
scénario sympa globalement et surtout techniquement bien faite et très esthétique , personnage qui évolue , certains acteurs ont des têtes de dessin de BD , donc collent bien au sujet
Ah si : ça fait longtemps, mais il me semble que je n’avais pas été outré par les films Death Note (les films japonais, pas la trahison de Netflix).
Et Saint Seya n’est peut-être pas complètement irregardable pour se reposer le cerveau avant d’aller dormir, du moins pour quelqu’un qui ne connaîtrait absolument rien à cet univers.
Voilà, je crois avoir fait le tour.
Des séries animées transcendées par une adaptation en live ? Je n’en vois pas vraiment de correctes.
La trilogie Fullmetal Alchemist ou Bleach s’efforcent d’être relativement honnêtes, mais compte tenu des moyens limités des films japonais ça frôle quand même le nanar.
J’ai trouvé One Piece regardable, mais peut-être car je n’avais jamais vu l’anime.
Albator peut-être ? Mais le film est en 3d, pas en live action.
Ghost in the Shell était une adaptation très correcte, mais ça ne part pas d’une série.
Rien d’autre qui me vienne à l’esprit.
Quelqu’un aurait du bon live action adapté de série animée à recommander ? Non parce que des adaptations réussies de livres, de BD ou de jeux, il y en a à la pelle, mais une série animée transcendée par son adaptation, je n’en ai pas en tête. (pas vu One Piece mais de l’avis général, c’est juste « passable »)
Les avis sont plutôt encourageants, mais franchement, que ce soit bon ou pas, ici on n’a pas l’intention de regarder. Il y a trop de matériaux originaux à mater, pour perdre notre temps sur une adaptation d’un dessin animé qui se suffit à lui-même. Et si on veut se replonger dans l’univers, le dessin animé nous suffira amplement, il est bien assez magistral…
Furoki :
Oui mais contrairement a un long métrage. Une série peut évoluer au cours de sa saison (en bien ou en mal). Une série a un rythme différent qu’un long métrage. On ne peut pas les mettre dans le même panier …
Donc oui, 2 épisode, c’est difficile de dire si la série sera du même acabit (sans doute, ou peut étre qu’elle sera une belle surprise).
Pour ce qui est du changement des 2 perso. Le plus gênant c’est Sokka. Ensuite y’a d’autre chose qui on l’air trés sympa, et que je comprend pourquoi ils on adapter différemment. Car oui cela reste une adaptation hein ….
Bref, étant un grand fan de l’anime. Je verrais bien, au pire le DA existe toujours. Si c’est fun tant mieux, si c’est foiré, on zappe. C’est tout.
Cidjay, on va pas attendre 1 saison de 12 épisodes avec chacun 45 minutes pour donner son avis, les 2 premiers épisodes pose les bases et les bases sont nul. Déjà le drama d’avoir changer le caractère de Sokka et de Aang est une raison pour pas regarder cette daube. Si le seul truc de bien c’est la CGI, on souffle..
@tom Ward > Je ne suis pas d’accord. C’est l’occasion de ramasser le récit, de distinguer des moments clés et de les incarner autrement, avec potentiellement moins de légèreté par exemple. Des adaptations peuvent apporter quelque chose, ce n’est pas toujours des choses en moins.
@cidjay
Y’en qui savent s’il va pleuvoir en regardant le ciel alors qu’il est ensoleillé.
D’autres qui peuvent voir le vice chez quelqu’un en un regard.
C’est pas parce que t’es pas capable de quelque chose que ce n’est pas possible.
@cidjay: c’est quand même 2*45 = 90 minutes soit la durée d’un film.
Si les 2 premiers épisodes ne sont que remplissage et qu’on doit attendre la fin de la saison pour apprécier, perso je ne vais pas aller loin. Je ne cherche pas un twist, un bon dialogue ou un combat toutes les 5 minutes mais Il faut un juste dosage tout au long de la saison.